Учим лексику. ENGLISH HUMOR
Учим лексику. ENGLISH HUMOR
Комментарии преподавателя
Источники видео:
https://www.youtube.com/watch?v=dM1bJO3TFVQ
https://www.youtube.com/watch?v=wp33ZFx5V9w
https://www.youtube.com/watch?v=waCR-Cdm6tM
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=3j2VAwM9YSU
Почему английский юмор неизменно называют тонким?
Где научиться мастерству острых шуток?
Юмор – одна из главных черт национального английского характера.
Его называют тонким, потому что большинство шуток построено на двусмысленности фразы
или словесном каламбуре.
Для тех, кто хорошо владеет английским, эти смысловые нюансы доходят быстро.
Вот вам и еще один стимул, чтобы легко, весело и увлекательно пополнить свой словарный запас
с помощью английских шуток.
http://www.laughandlearnenglish.com/jokes.html - Laugh and Learn English/ Learn English Vocabulary in Context!
Если вы недостаточно знакомы с речевыми оборотами английского языка,
вам будет невероятно сложно вникнуть в суть английских шуток, особенно тех,
юмор которых кроется в игре слов.
Например,
— What is the longest word in the English language?
Какое слово в английском языке самое длинное?
— Smiles, because there is a mile between its first and last letter. Smiles
— Улыбки, потому что между первой и последней буквой в этом слове скрыта миля
(mile – миля).
РЕКОМЕНДУЮ:
http://englishes.ru/44-anekdoty-na-angliyskom-yazyke-s-perevodom.html
- анекдоты на английском языке с переводом;
http://abc-english-grammar.com/1/funny_pictures.htm
- прикольные картинки для изучения английского языка;
http://www.imtp.ru/courses/language-courses/english-courses/articles/angliyskiy_yumor.php
- традиционные английские шутки для тренировки в переводе;
http://english4kids.russianblogger.ru/english-4-kids-best-english-jokes-for-kids-translation.html
- новые шутки для детей (с переводом);
http://www.eduengl.ru/yumor/39-yumor/64-angliiskii-yumor.html
- английский юмор, шутки с переводом на русский язык;
http://www.thinkinenglish.com/jokes_in_english.php
