Dates in English. Все о датах в английском языке.

Комментарии преподавателя

Источники:

www.youtube.com/watch?v=-czEqtIqbAY  -  уроки Сергея Чернышова, который является создателем тренажера и презентаци по данной теме.

http://englishvideoles.ru/grammatika/kak-skazat-datu-god-na-anglijskom-yazyke.html

Рекомендую для просмотра данный сайт. Доступно много полезного и познавательного материала.

http://speak4fun.ru/datyi-v-angliyskom-yazyike/

http://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=kubCYzvsc1o 

htt://www.homeenglish.ru/Grammarnumeralch.htm

http://www.learnathome.ru/blog/dates-in-english

http://study-english.info/dates.php

http://catchenglish.ru/grammatika/chtenie-dat-oboznachenie-vremeni-sutok.html

http://pro-lingua.ru/kak-nazyvat-daty-v-angliyskom-yazike/

http://skyeng.ru/articles/kak-pravilno-pisat-daty-v-anglijskom-yazyke 

Изучив материал, опубликованный на вышеперечисленных сайтах, постаралась его обобщить и учесть все нюансы с целью помочь обучающимся правильно читать даты на английском языке.

Как правильно прочитать дату на английском языке? 

I.    Четыре цифры года следует  разбить на пары и прочитать эти пары чисел:

      1) число сотен, 2) десятки и число единиц

например, чтобы произнести «1975 год» мы должны  сначала сказать19 - nineteen , а затем 75 -- seventy-five;

1975 -    nineteen seventy-five;

1965 -    nineteen sixty-five;

1988 -    nineteen eighty-eight;

1812 -    eighteen twelve; 

1815 -    eighteen fifteen;

1143 -    eleven forty-three;

1725 –   seventeen twenty-five

1050 -    ten fifty; 

!!!!     ЗАПОМНИ: после того, как вы назвали год, слово "year" произносить и писать не нужно.

II.     Если год оканчивается двумя нулями, то цифры произносятся следующим образом:

1700 -    seventeen hundred;

1900 -    nineteen hundred.

III.   Если вторая пара чисел начинается с нуля, то произноси следующим образом:

1-ый вариант:

1205 – twelve oh five (здесь "ноль" произносится как "oh" ['ou] )

                      или

           twelve zero five;

1805 -     eighteen five

                     или

               eighteen oh five;

1905 -    nineteen five 

                    или 

             nineteen оh ['ou] five.

2-ой вариант:

1909 -   nineteen hundred and nine;

Итак: выражение "в 1707 году" может быть прочтано:

in 1707 -   in  seventeen hundred and seven    

            или

            in  seventeen seven 

          или   

               in seventeen oh ['ou] seven

           или  

                in  seventeen zero seven .

 IY.   2000 год мы переводим на английский язык как "two thousand".

  Y.     Когда необходимо  прочитать все последующие годы, включая 2010,

          - читай как обычные числительные:

         2003 - two thousand three или twenty oh-three;

         2005 – two thousand five или two thousand and five;

         2010 – two thousand ten или  two thousand and ten.

 YI.     2011 и все последующие годы  можно произносить  так: 

two thousand eleven 

          или 

twenty eleven. 

The Olympic Games in Sochi were held in 2014 (in twenty fourteen).

YII.     Если мы хотим упомянуть год до нашей эры либо после, следует использовать следующие буквосочетания:

BC (= Before Christ – до Рождества Христова, то есть до нашей эры), ставится строго после даты,

AD (= Anno Domini – после Рождества Христова, то есть нашей эры), допустимы написания до или после даты.

Примеры: 

480 BC – 480 год до нашей эры; 

583 AD – 583 год нашей эры.

The Olympic Games originated in Ancient Greece in 776 B.C (Before Christ).
Олимпийские игры зародились в Древней Греции в 776 году до нашей эры (Anno Domini).

They were held for nearly 12 centuries until A.D. 393. 
Они проводились в течение почти 12 столетий до 393 года нашей эры.

YIII.   Когда необходимо прочесть полные даты -

читай следующим образом:

26th April 1973 –  the twenty sixth of April, nineteen seventy-three; 

June 08, 1743 –   June, the eighth, seventeen forty-three;

July 15, 1965 –   July the fifteenth nineteen sixty-five  или the fifteenth of July nineteen sixty-five.

Файлы