Prepositions of Place

Prepositions of Place

Комментарии преподавателя

Предлоги места в английском языке (Prepositions of Place)

Одна из наиболее важных и одновременно трудных тем в английском языке – это изучение предлогов. Неудивительно, что в зарубежных школах по изучению английского языка, тема - Prepositions in English, занимает первые места по количеству часов выделенных на её изучение. Без общего знания темы предлогов, вам трудно будет говорить на самую простую бытовую тему с носителями языка.

Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами. Предлоги в английском языке не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Они не считаются членами предложения. Предлоги обычно ставятся перед именами существительными (иногда перед герундием).

В английском языке предлоги делятся на предлоги места, направления движения и предлоги времени. Сегодня мы подробно рассмотрим предлоги места (Prepositions of Place).

Итак, начнём!

Предлоги места

Предлоги места обозначают положение предмета в пространстве и направление и отвечают на вопрос: где? (находится объект в пространстве относительно других объектов).

Перед вами список предлогов вместе с переводом и транскрипцией:

above

[əˈbʌv]

над, выше

across

[əˈkrɔs]

через, поперек, на той стороне

against

[əˈɡenst]

напротив, около

among

[əˈmʌŋ]

между, среди

at

at [æt]

у, возле, около; в, на

before

[bɪˈfɔ:]

перед

behind

[bɪˈhaɪnd]

за, позади

below

[bɪˈləu]

под, ниже

beside

[bɪˈsaɪd]

рядом с, около, возле

between 

[bɪˈtwi:n]

между, среди

beyond

[bɪˈjɔnd]

за, по ту сторону

by

[baɪ]

у, около, рядом с

in

[ɪn]

в, на

In front of

[ɪn 'frʌnt ɔv]

впереди, напротив

inside

[ɪn'saɪd]

внутри, в

near

[nɪə]

рядом, около

on

[ɔn]

на

outside

[aut'saɪd]

вне, за пределами

over

['əuvə]

над, свыше, на той стороне

round (around амер.)

[raund]/[ə'raund]

вокруг, кругом

under

['ʌndə]

под, ниже

Предлагаю разобраться в тонкостях использования предлогов места. Эта тема нуждается в тщательном рассмотрении. так как довольно часто выбор между тем или иным предлогом зависит всего лишь от контекста или даже скорее от нашего взгляда на то или другое место. Итак, рассмотрим некоторые правила и примеры.

Предлог

Значение

Пример

above

выше чего либо - указывают на различные уровни расположения предметов;

описываемые нами объекты соприкасаются или в случае, если один предмет используется для защиты другого.

above the clouds – над облаками

across

имеет значение — «на другой стороне»: используем, желая указать переправу с одной стороны на другую

Across the street – через улицу

against

соответствует различным русским предлогам: около, напротив, у, рядом, на фоне

against the house – напротив дома (на фоне дома)

among

переводим как между, среди какого-либо количества субъектов или объектов в числе большем, чем два

аmong the trees – среди деревьев

at

1)Со словами, обозначающими занятие, деятельность или состояние (без артикля the);

2)указывает на точное местоположение;

3)также может обозначать близость объекта (у чего-либо, в, при, на, за, рядом с, недалеко от и т.п.);

4)при обозначении адреса с номером дома

at work – на работе

 

She is staying at the Clarence Hotel.

 

at the window – у окна

at 35 Maple Avenue - в номере/(в доме номер) 35 на Мейпл авеню

before

имеет значения: перед, до, впереди

before dinner – до обеда

behind

переводим как позади, за

behind the house – за домом

below

означает нахождение «под», «ниже»;

когда мы говорим о географическом или логическом расположении

below zero – ниже нуля

beside

указывают на нахождение чего-либо на недалеком расстоянии, т.е. обозначают на близость чего-то/кого-то

beside the river – близ реки

between

обозначает нахождение между двумя объектами или субъектами

between London and Brighton – между Лондоном и Брайтоном

beyond

используем для указания нахождения одного объекта за другим, между которыми наблюдается некоторая дистанция

the world beyond the prison wall – мир за стенами тюрьмы

by

1)чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги;

2)путешествовать, передвигаться (каким способом/образом?);

by the river — у реки

by plane/by air самолетом/по воздуху, by boat/ship/by sea лодкой/пароходом/морем, by train/by rail поездом/по ж/д (по рельсам), by car/bus/by road машиной/автобусом/по дороге/шоссе

in

3)указывает на то, что предмет находится в ограниченном, закрытом пространстве, т.е в пределах какого либо пространства, объекти или предмета

in the box — в коробке

In front of

указывает на позицию одного предмета перед другим

in front of the TV – перед телевизором

inside

чтобы сказать о нахождении внутри чего-либо

inside the envelope – внутри конверта

near

чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги

near the table – около стола

on

1) указывает на то, что предмет находится на поверхности (вертикальной или горизонтальной);

 

2)путешествовать, передвигаться (на чем?);

 

3)некоторые стандартные выражения с предлогом on;

on the table

on the plane train/ship/bus/bike/horse - на самолете/поезде/корабле/автобусе/мотоцикле/лошади.

Но: in the car/in my car/ in Tom's car - в машине/в моей машине/в машине Тома;

on the radio/television – по радио/телевизору;

on the front/back of a letter/paper - на лицевой/обратной стороне письма/документа;

on theleft/right — слева/справа;

on the way (to) - по дороге, по пути (к);

on the farm — на ферме;

on foot - пешком;

on holiday — в отпуске; on sale — впродаже; on business - по делу

outside

противоположен inside, выражает позицию вне чего-либо, за какими-либо пределами

outside London — за пределами Лондона

over

позиция или движение поверх чего-либо;

объекты расположены на отдалении друг от друга и нас интересует исключительно пространственная составляющая.
 

a bridge over the river – мост над рекой

round (around амер.)

значит: кругом, вокруг, около

round the Earth — вокруг Земли

under

нахождение одного предмета непосредственно под другим;

один предмет находится под защитой другого или в непосредственной близи

under the box — под коробкой

Ну что же, надеюсь, основные отличия использования предлогов места вы усвоили, попробуем проверить свои знания с помощью теста.

Ссылки на видео:1)  http://www.youtube.com/watch?v=61CTG_mU4hc

2) http://www.youtube.com/watch?v=TdE3B1NB11E

3) https://www.youtube.com/watch?v=m7v3yxXPPjM

4) https://youtu.be/8F0NYBBKczM

 

 

 

Файлы