не на сайте
Svetlana

Svetlana
учитель английского языка
65 лет

Местоположение
Россия, Мурманск
Специализация
Русский язык Английский язык
Svetlana

Стихотворение Октавия Пас

"Любя мгновения, поэзия ищет способы возрождать их в стихах и тем самым отделять от непрерывного времени, превращая в застывшее настоящее"

Октавио Пас

 

Источник:

http://knigi-znatok.at.ua/blog/31_marta_rodilsja_okta_vio_pas/2014-06-29-1394

 

 

Июль

 

          ...плыл июнь...

           ...текли и щемили воспоминания.

 

Хрустальная нахлынула река,

все светоносно, ливни словно гривы,

волна течет недвижно, и ленивы

наполненные влагой облака.

 

Забытое плывет издалека:

глаза впивают, сердце ждет пугливо,

уста целуют смутных форм извивы,

тень осязать пытается рука.

 

О вечность, миги связаны так тесно,

что, изобилием напоено,

небытие является телесно.

 

Исполненное полноты и смуты,

Томится сердце, в вечности одно:

Вчера и завтра, годы и минуты.

Автор: Октавио Пас - испанский поэт

Перевод В. Резник


  • 176
Комментарии